Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Filip Jančík - Ryan Reynolds (Matt Weston), Bohdan Tůma - Denzel Washington (Tobin Frost), Tereza Bebarová - Vera Farmiga (Catherine Linklaterová), Jaromír Meduna - Brendan Gleeson (David Barlow), Vladimír Brabec - Sam Shepard (Harlan Whitford), Andrea Elsnerová - Nora Arnezeder (Ana Moreauová), Zdeněk Mahdal - Robert Patrick (Daniel Kiefer), Martin Zahálka - Rubén Blades (Carlos Villar), Vojtěch Hájek - Joel Kinnaman (Keller), Pavel Šrom, Apolena Veldová, Jiří Balcárek, Antonín Navrátil, Kateřina Velebová, Jana Páleníčková, Ladislav Cigánek, Filip Švarc, Jakub Saic, Zbyšek Horák, Marek Libert, Petr Burian

Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zbyšek Horák
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012

Tak to se opravdu povedlo. Co postava, to dvorní dabér.Prostě super!!!

Troufnu si tvrdit, že je to nejspíš díky Leoši Lančimu.

Budy píše:Troufnu si tvrdit, že je to nejspíš díky Leoši Lanči.

Děkujme za to, v rukou pana Horáka by to asi byl "mazec"!

V českém znění: Filip Jančík - Ryan Reynolds (Matt Weston), Bohdan Tůma - Denzel Washington (Tobin Frost), Tereza Bebarová - Vera Farmiga (Catherine Linklaterová), Jaromír Meduna - Brendan Gleeson (David Barlow), Vladimír Brabec - Sam Shepard (Harlan Whitford), Martin Zahálka - Rubén Blades (Carlos Villar), Andrea Elsnerová - Nora Arnezeder (Ana Moreauová), Zdeněk Mahdal - Robert Patrick (Daniel Kiefer), Pavel Šrom - Liam Cunningham (Alec Wade) + Fana Mokoena (velící důstojník), Vojtěch Hájek - Joel Kinnaman (Keller), Antonín Navrátil - Fares Fares (Vargas), Filip Švarc - Stephen Rider (analytik společnosti CIA) + Aidan Bennetts (Ericksson), Kateřina Velebová - Sara Arrington (analytička společnosti CIA), Marek Libert - Kenneth Fok (analytik společnosti CIA), Petr Burian - Allen Irwin (Greer), Jakub Saic - Jake McLaughlin (Miller), Ladislav Cigánek - Vernon Willemse (Velez), Apolena Veldová, Jiří Balcárek, Jana Páleníčková, Zbyšek Horák (titulky)